?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Чего пишут? (с)

В нашем доме сохранилось очень мало старых газет, а если быть точной - всего три. Но эти три - прекрасны! Взять, к примеру, Fellbacher Tagblatt от 15 сентября 1931 года. До наших дней этот выпуск дожил благодаря первополосной статье по случаю похорон бургомистра Феллбаха Августа Брэндле, которого в семье весьма уважали и почитали. Меня же намного сильнее увлекла четвертая полоса - с объявлениями.
Вот, например, валютный курс накануне, т.е. 14 сентября: за одну рейхсмарку давали 4,209 и 4,217 долларов в зависимости от того, покупали вы или продавали. А за 48 рейхсмарок в месяц можно было уже снять "красивую большую трехкомнатную квартиру, омнибус рядом, посмотреть можно после 6 вечера", причем снять "незамедлительно или попозже":



Еще одна квартира, уже четырехкомнатная, сдается с 1 октября. Цена не указана, зато написано, что квартира "с ванной в спокойном месте". Вот и гадайте, то ли район спокойный, то ли шум воды из дýша не просачивается в спальню:



В мясной же лавке (и по совместительству - винном погребке) некоего Хайнриха Мака каждую среду можно было отведать замечательного супа из жареной свинины с "отменной свежей кислой капустой". Почем продавался супчик, газета, к сожалению, не сообщила.



Встречи одноклассников в те далекие годы были не приняты, зато народ активно ходил на встречи рожденных в один и тот же год. 15 сентября в 8 вечера должна была состояться как раз одна из таких встреч - для родившихся в 1911 году. В программе обещали танцы.



Те же, кого танцы не интересовали и кому просто повезло (или не повезло, всё зависит от точки зрения) родится в другом году, могли вечером того же дня отправиться в театр на "Кармен". Или подождать пару недель до послеследующего вторника и пойти в театр на Гетевского "Геца фот Берлихингена". Между прочим, вышеназванная пьеса, одна из немногих, кстати, написанных Гете в прозе, знаменита больше всего тем, что ее герой впервые произносит со сцены фразу, которая в классических немецких изданиях пьесы заменяется многоточием, и которую мы (по крайней мере, некоторые из нас) произносят по сей день: "Поцелуй меня в задницу" (Leck mich im Arsch" ).

Но самое мое любимое объявление поместил некий Е. Вайгель, вынужденный извиняться перед общественностью за то, что "распространенный им слух насчет O.R. был неправдой", почему вышеупомянутый Вайгель и "берет свои слова обратно":



Кому интересно - вот нижняя часть полосы целиком, там еще много осталось:


Comments

( 18 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
april_sunny
Nov. 17th, 2008 03:35 pm (UTC)
Вот-вот :) Что-то мне подсказывает, что сейчас вообще никто ни за что извиняться бы не стал :)
_sea_wind_
Nov. 17th, 2008 03:38 pm (UTC)
Круть какая :)
Интересно, что сейчас за 48 марок даже отельчика захудалого на ночь не снимешь, не то, что квартиру :)

А насчет Гете нам препод на курсах рассказывал, в контексте, что слово "Arsch" вполне себе приличное, раз его даже классики в своих произведениях используют :)
april_sunny
Nov. 21st, 2008 08:53 am (UTC)
48 марок - это 24 евро. Да, пожалуй, таких гостиниц нет :) Не говоря уже о номере за 10 долларов, по тому-то курсу :)))
А препод, видимо, не очень в курсе был, что общественность была выходкой Гете малость фраппирована :)))
nika_el
Nov. 17th, 2008 03:48 pm (UTC)
Перед такими предметами я замираю в восторге. Или принимаю охотничью стойку. :))
А насчет выражения из пьесы - я была уверена, что это американизм. Плоховато классику знаю. :))
april_sunny
Nov. 21st, 2008 08:58 am (UTC)
А я тоже эту пьесу не читала, но теперь имею горячее желание наверстать упущенное :) Меня Хартмут просветил.
Газеты я все собираюсь целиком отсканировать и выложить.
silverfernnz
Nov. 17th, 2008 06:09 pm (UTC)
Очень-очень порадовало последнее объявление :)
april_sunny
Nov. 21st, 2008 08:59 am (UTC)
Ага :) И мне еще жутко интересно, что означает загадочное O.R. :)
sputnicia
Nov. 17th, 2008 11:53 pm (UTC)
Действительно, почему суп по средам? (вопрос вникуда)
Хммм...
april_sunny
Nov. 21st, 2008 09:00 am (UTC)
Может, в остальные дни мастер по супам готовит их в других лавках? :)
sputnicia
Nov. 22nd, 2008 02:40 pm (UTC)
Я тут погуглила, и получается, что в те времена, была популярна какая-то метода с питанием, основанная на цикличности интеллектуального развития. И, якобы, мясной суп был полезен для таких "интеллект-развивающих" целей именно по средам. Ооот как!
В принцепе, в те же времена закручивалась и теория Рудольфа Штайнера...
april_sunny
Nov. 29th, 2008 12:09 pm (UTC)
Ох ты как все серьезно-то оказалось!
А Штайнер - это вальдорфские школы, да? Как на дядьку мясной суп по средам повлиял :)
decollez
Nov. 18th, 2008 11:47 pm (UTC)
понравилось:)
april_sunny
Nov. 21st, 2008 09:00 am (UTC)
:)
ithaka_girl
Nov. 20th, 2008 09:26 pm (UTC)
Как интересно :) Прямо так и просится куда-нибудь в газету (современную). (Я тебя еще не задолбала своими карьерными предложениями? :)))))
april_sunny
Nov. 21st, 2008 09:01 am (UTC)
Неа, ты говори, мне прияяяяно :) Как по шерстке поглаживают :)))
annapixie
Nov. 23rd, 2008 12:23 pm (UTC)
Антиквариат.
Очень здорово, что газеты такой давности сохранились! Боюсь, мои журналы ни за что не доживут до, например, 2108...
Захотелось сходить в библиотеку и посмотреть какие-нибудь старенькие газетенки-журнальчики. :)
april_sunny
Nov. 24th, 2008 04:41 pm (UTC)
Re: Антиквариат.
В Москве у нас хранится пара газет 1975 года, купленных в день моего рождения. Если я их не выкину (а я их не выкину), то у них есть все шансы прожить еще лет пятьдесят :) И будут внуки про социалистические соревнования читать :)
annapixie
Nov. 24th, 2008 05:00 pm (UTC)
Re: Антиквариат.
Так здорово. У моей бабушки тоже хранятся вещи, которые, наверное, еще до войны произвели))) Только их сначала надо найти)))
А вот мама моя, наоборот, старается все лишнее из дома выкинуть! Иногда что-то жалко...
А у тебя прям антиквариаты хранятся. Тобиас лет этак через 50-60 возможно сможет поживиться)))
( 18 comments — Leave a comment )