?

Log in

No account? Create an account

June 4th, 2008

Ишшо одна загадка

Во время редактуры одного из шедевров от инструкций по эксплуатации наткнулась на слово (русское), заставившееся меня с полчаса побиться в истерике, потому что значения его я не понимала и строила догадки, но со смыслом оригинальной фразы они вязались мало, а в гугль мне было лень лезть. Хотелось своим умом, так сказать. Но свой ум оказался слабоват, так что полезть пришлось. Теперь я знаю, кто сказал мяу, и мне стало любопытно узнать, знаете ли это и вы, мои любимые френды. Не с целью проверить ваши знания (а вы уж и представили себе меня, коварно потирающую ручонки), а выяснить, насколько это слово вообще сейчас в ходу/на слуху. А то, может, я одна такая одаренная.

Итак, что означает слово, спрятанное под катом?Collapse )

Чур, не гуглить!

Tags: